1
00:00:03,660 --> 00:00:06,560
මම කඳුකරයේ මිනිසුන් සමඟ ශීත සෘතු හයක් ගත කළෙමි
උකුස්සා තානේහි.

2
00:00:09,520 --> 00:00:14,020
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, මට අරමුණක් දැනෙන්නට පටන් ගත්තේය
ඔවුන් අතර මා ඉදිරියෙහි වැඩ කරන්න.

3
00:00:14,900 --> 00:00:17,100
පණ්ඩරෙන් තවම මරිඳුනම් රජ කරනවාද?

4
00:00:17,420 --> 00:00:21,600
පණ්ඩරෙන් රජු තම පියවරුන් බොහෝ දෙනෙකුට එකතු විය
වසර ගණනාවකට පෙර, උකුස්සා.

5
00:00:21,940 --> 00:00:28,920
ඔහ්, ඔයාගේ හොල් එකේ උඩ බලාගෙන හිටියා
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ අවුරුදු සලකුණු කරන බව ඔබ දන්නේ නැත

6
00:00:28,920 --> 00:00:29,920
වෙනස් ලෙස?

7
00:00:31,100 --> 00:00:32,299
ධීවර රජුගේ කඩුව.

8
00:00:33,320 --> 00:00:34,320
ඔබේ කඩුව.

9
00:00:34,620 --> 00:00:37,980
ඔවුන් පවසන්නේ මර්ලින් මිනිසුන් 70 දෙනෙකු මරා දැමූ බවයි
අත්.

10
00:00:39,520 --> 00:00:43,240
Arwen ඔහු මතට වැටෙන විට, ඔහු වේ
ස්වර්ගයෙන් ශක්තිය ලබා දී ඇත.

11
00:00:43,560 --> 00:00:47,260
අනාගතය කුමක් වුවත්, මට බැහැ
නැවත ඒ කඩුව අතට ගන්න.

12
00:00:49,120 --> 00:00:52,160
ඔබ උතුරට ආපසු එන්න, එවිට අපි එන්නෙමු
ඔයාව මරනවා.

13
00:00:52,820 --> 00:00:55,760
අවුරුදු 50 ක්, සහ කිසි විටෙකත් වචනයකින්වත්.

14
00:00:56,060 --> 00:00:59,520
අප කවුද, ඇති දේ අපට අමතක නොවේ
අපට සිදු කර ඇත.

15
00:01:00,680 --> 00:01:04,040
ඔයා දන්නවද දඬුවම මොකක්ද කියලා
රජෙකු පාවා දීම සඳහා ඇට්ලන්ටිස්?

16
00:01:06,420 --> 00:01:09,400
ඒ වගේම ඔයා බේරගන්න තිබුණා වගේ එයාව බේරගන්න
ඇය

17
00:01:11,000 --> 00:01:13,060
මට පෙන්වන්න ඔබට ඇයව බේරගන්න තිබුණා!

18
00:02:40,620 --> 00:02:41,620
ආයුබෝවන්?

19
00:03:52,850 --> 00:03:54,230
අතානාස්, මේකට ඇතුල් වෙන්න.

20
00:04:00,650 --> 00:04:02,610
ගිහින් අපි ගැන විශ්වාසයක් ඇති කරගන්න දරුවා කියලා
සමත් වී ඇත.

21
00:04:06,250 --> 00:04:07,250
ඇය නැවතත් දරාවි.

22
00:04:09,190 --> 00:04:11,190
ඇය හෙලන් වොල්ෂ්.

23
00:04:12,630 --> 00:04:13,970
ඇය අපගේ සුවයෙන් ඔබ්බට ය.

24
00:04:16,290 --> 00:04:17,870
ඇය ඉක්මනින්ම අප අමතන්නට ඇත.

25
00:04:21,320 --> 00:04:22,320
ඔබේ මැජික් කරන්න.

26
00:04:27,800 --> 00:04:31,520
එකේ ප්‍රමිතිය දැක්කම පුදුමයි
මැග්නස් මැක්සිමස් ඉතා සැහැල්ලුවෙන් ඉවත දැමීය.

27
00:04:32,320 --> 00:04:34,380
ඔවුන් ඔහුගේ ඉවත දැමූ තරම් සැහැල්ලුවෙන් නොවේ
හිස.

28
00:04:35,060 --> 00:04:38,220
මෝඩයා තමා අධිරාජ්‍යයා ලෙස ප්‍රකාශ කර ඇත
සහ රෝමයට ගමන් කළේය.

29
00:04:40,220 --> 00:04:41,220
මැක්සිමස් මැරිලා.

30
00:04:42,060 --> 00:04:43,500
අන්තිම ලෙජියන් එකත් එක්ක.

31
00:05:07,530 --> 00:05:08,530
මේ කුමක් ද?

32
00:05:10,450 --> 00:05:12,410
ඔබ ඇයව මැරුවා. ඇය බැඳී සිටියාය
මරණය.

33
00:05:12,950 --> 00:05:16,450
මට මගේ රත්තරන් සහ ඔබේ පියාපත් ලැබෙනු ඇත
දිව.

34
00:05:25,270 --> 00:05:29,190
මම ඔයාව මරනවා.

35
00:05:56,430 --> 00:06:00,430
Sanid semil fersas merdenwesis sinfil.

36
00:06:01,830 --> 00:06:06,570
සැන්ඩ්‍රිෆ් ෆෙරස් ජෙරොනෝෆයින්

37
00:06:06,570 --> 00:06:10,250
ඔවුන් එසේ ය.

38
00:06:10,790 --> 00:06:13,870
ෆෙර්සාත් යනු මර්ඩන්වෙසිස් ය.

39
00:06:14,390 --> 00:06:19,450
එය ෆර්සත් මර්ඩෙන්වෙසිස් සෙෆෙරම් ය.

40
00:06:20,950 --> 00:06:25,230
Ensensis merdenwesis wisan.

41
00:06:26,120 --> 00:06:27,140
ඔයාට ස්තූතියි.

42
00:06:29,320 --> 00:06:30,960
ඔයාට ස්තූතියි.

43
00:06:58,110 --> 00:06:59,950
මම ආදරෙයි

44
00:06:59,950 --> 00:07:05,550
ඔබ.

45
00:07:05,710 --> 00:07:08,090
මම ඔයාට ආදරෙයි.

46
00:07:08,650 --> 00:07:10,810
මම ආදරෙයි

47
00:07:10,810 --> 00:07:18,610
ඔබ.

48
00:07:26,700 --> 00:07:29,180
කරුණාකර සටහන් කර ගන්න.

49
00:07:30,440 --> 00:07:31,820
වැඩිහිටියන්.

50
00:07:32,900 --> 00:07:34,500
ලෙලනෙත් නම්.

51
00:07:35,460 --> 00:07:38,520
සෙන්සිල්. බෙරෙත් නම්.

52
00:07:52,800 --> 00:07:54,880
අල්ලුල් ටිරියන්.

53
00:07:56,040 --> 00:07:57,040
කෙන්ටිගෙරේ.

54
00:10:49,480 --> 00:10:50,480
ඔයාට ස්තූතියි.

55
00:12:46,700 --> 00:12:48,220
සඟවා හොඳ කුසලානයක් සාදනු ඇත.

56
00:12:48,960 --> 00:12:52,520
ඔයාගේ වගේම වෘක කොල්ලා.

57
00:12:59,040 --> 00:13:01,160
මේ ඉඩම්වල ඉන්න හැමෝම ලෙඩද
- ඔබ මෙන් හැසිරීම?

58
00:13:08,760 --> 00:13:09,760
මට අවවාද කරනවා.

59
00:13:12,880 --> 00:13:15,160
ඔබ මාව ගලක් වගේ එවනවාද නැත්නම් මට උදව් කරනවාද?
මගේ ඝාතනය ආපසු ගෙනියන්නද?

60
00:13:59,950 --> 00:14:00,950
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

61
00:14:01,610 --> 00:14:02,830
උතුරට කඳු.

62
00:14:03,870 --> 00:14:05,650
ඒ කඳුකරයේ ජනාවාස නැති බව මම දනිමි.

63
00:14:07,110 --> 00:14:08,430
ඒ ඔවුන් කැමති ක්‍රමයයි.

64
00:14:09,310 --> 00:14:10,310
ඔවුන්?

65
00:14:11,770 --> 00:14:12,770
බන්ෂී.

66
00:14:15,270 --> 00:14:16,270
කඳුකර ජනතාව?

67
00:14:17,350 --> 00:14:19,690
මම අන්තිමට ජීවත් වුණේ උකුස්සන් එක්ක
අවුරුදු හයක්.

68
00:14:22,190 --> 00:14:23,350
ඔවුන් රහසිගත මිනිස්සු.

69
00:14:25,590 --> 00:14:27,450
ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටීමට පැමිණියේ කෙසේද?

70
00:14:31,790 --> 00:14:33,810
ඇත්ත වශයෙන්ම, පිළිතුර මට විශ්වාස නැත
මමමයි.

71
00:14:36,870 --> 00:14:38,050
ඔයා මට ඔයාගේ නම කියන්නේ නැද්ද?

72
00:14:39,090 --> 00:14:43,290
මම ගුප්ත කතාව නොදන්නවා නම්
කඳුකර ජනතාව සමඟ ඔබේ කාලය, එහෙනම්

73
00:14:43,290 --> 00:14:44,290
මගේ නම දැන ගැනීමට නොවේ.

74
00:15:04,330 --> 00:15:05,750
දඩයමකින් පසු මම පිහිනීමට පුරුදු වී සිටිමි.

75
00:15:08,770 --> 00:15:10,110
ඔබට ස්නානය සමඟද කළ හැකිය.

76
00:15:13,910 --> 00:15:14,910
පරක්කු වෙලාද හැදුනේ?

77
00:15:17,450 --> 00:15:20,890
මම හිතන්නේ ඔබ ඉගෙන ගත්තා, ඇත්තෙන්ම
ගින්න සහ පැලට්, සහ මේ දවස වනු ඇත

78
00:15:20,890 --> 00:15:21,890
යහපත් ක්‍රියාවක් වේවා.

79
00:15:24,190 --> 00:15:25,510
වෘක කොල්ලා, ඔයා මාත් එක්ක එනවා නම් හොඳයි.

80
00:16:05,640 --> 00:16:07,440
බලවත් වලිග කුමරියකි.

81
00:16:17,020 --> 00:16:19,100
වෘක කොල්ලා, මගේ පියාගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

82
00:16:20,720 --> 00:16:21,920
එන්න ඇතුලට වාඩි වෙන්න.

83
00:16:28,840 --> 00:16:33,460
තමන්ට විරුද්ධව හැරෙන ඕනෑම මිනිසෙක්

84
00:16:34,600 --> 00:16:39,820
ඔහු අපට මුහුද තරම්ම සතුරෙකි
ඔහුගේ යුධ බෝට්ටුවේ එන වෘකයා,

85
00:16:40,040 --> 00:16:44,140
හෝ සැක්සන් සහ ඔහුගේ හමුදාව.

86
00:16:47,980 --> 00:16:51,440
මේක ඇත්ත නේද ලෝතර්?

87
00:16:56,360 --> 00:16:58,640
ඔයා කොහොමද ඒ රත්තරන් ඇඳගෙන ආවේ
ඔබේ අත?

88
00:17:00,140 --> 00:17:01,900
එය එක්තරා ආකාරයක තෑග්ගක්. තෑග්ගක්?

89
00:17:02,900 --> 00:17:03,900
ඔහ් ඔව්.

90
00:17:04,280 --> 00:17:09,460
ඒක සෑහෙන්න ඇත්ත. වෙතින් තෑග්ගක්
අයර්ලන්ත සහ සැක්සන්.

91
00:17:09,800 --> 00:17:15,540
දැනටත් කඳවුරු බැඳගෙන සිටින්නේද එසේමය
අපේ දේශසීමා තුළ, තවත් එකක් සැලසුම් කරන්න

92
00:17:15,980 --> 00:17:20,140
අපි මෙතනින් යමු. එය සැලකිල්ලක් නොදක්වයි
අපි. ඔබ සොයන අය සමඟ කේවල් කළෙහිය

93
00:17:20,140 --> 00:17:21,140
අපේ මරණය.

94
00:17:21,500 --> 00:17:25,040
ඔබේ කෑදරකම අප සියල්ලන්ම දුර්වල කර ඇත.

95
00:17:25,240 --> 00:17:26,540
මම ඔවුන්ට කිසිවක් දුන්නේ නැත.

96
00:17:26,760 --> 00:17:30,700
ඔබ ඔවුන්ට අවශ්‍ය තැන සෙවණ දුන්නා
කිසිවක් සොයා නොගන්න.

97
00:17:32,100 --> 00:17:33,100
ළදරුවන්.

98
00:17:34,190 --> 00:17:36,970
අද රෑ නිදාගන්න එයාලගේ අම්මලා නැතුව.

99
00:17:39,670 --> 00:17:42,850
භාර්යාවනි, තම ස්වාමිපුරුෂයන් ගැන අඬන්න.

100
00:17:43,850 --> 00:17:50,830
අපේ දැව දුම් දමන අතර අළු සීතල වේ
කොහෙද එක පාරක් අපේ ගිනි

101
00:17:50,830 --> 00:17:51,830
පුළුස්සා දැමුවා.

102
00:17:58,510 --> 00:18:00,630
මගේ රැකවරණය යටතේ සිටින මිනිසුන්.

103
00:18:03,150 --> 00:18:05,370
අද රෑ මරණයේ අඳුරු කුහරයේ වැතිර සිටින්න.

104
00:18:06,950 --> 00:18:07,950
ඔයා නිසා?

105
00:18:10,030 --> 00:18:11,030
ලෝතර්.

106
00:18:12,670 --> 00:18:14,790
මම කියන්නේ ඔබ ඔවුන් සමඟ එකතු විය යුතු බවයි.

107
00:18:15,130 --> 00:18:16,510
ස්වාමීනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

108
00:18:17,250 --> 00:18:18,250
මාව ඉතුරු කරන්න.

109
00:18:32,840 --> 00:18:34,480
ඔබේ රත්තරන් ඔබට ගෙනාවේ මෙයයි,
දුව.

110
00:18:36,900 --> 00:18:37,900
එය වටිනවාද?

111
00:18:41,680 --> 00:18:42,680
රුධිරය සඳහා රුධිරය.

112
00:18:42,940 --> 00:18:44,360
රජෙකුට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

113
00:18:53,260 --> 00:18:54,260
දුව!

114
00:18:55,700 --> 00:18:57,500
මම හිතුවේ ඔයා දඩයම් කරන්න කියලා.

115
00:18:58,580 --> 00:18:59,580
මම හිටියේ?

116
00:19:02,740 --> 00:19:05,620
ඒ වගේම මට පේනවා ඔයා ඔයාගේ ගල්කොරිය ආපහු ගෙනාවා කියලා.

117
00:19:06,660 --> 00:19:08,660
ජීවමානයි. තාත්තේ, එයා මට උදව් කළා.

118
00:19:09,840 --> 00:19:14,140
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේ වගේ සාධාරණ මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා
ඈත උතුර.

119
00:19:15,560 --> 00:19:18,560
ඔබ වැනි ම්ලේච්ඡයෙකුට කුමක් විය හැකිද?
සාධාරණ මිනිස්සු?

120
00:19:25,520 --> 00:19:30,360
ඇට්ලන්ටිස් ගැලවුම්කරුවා.

121
00:19:31,660 --> 00:19:35,380
අපේ නැව් තිබුණේ... ඔවුන් විසින් වෙන් කරන ලදී
කුණාටුව.

122
00:19:35,660 --> 00:19:37,520
නැව් දෙකක් ලියෝනස් වෙත ගොඩ බැස්සේය.

123
00:19:38,080 --> 00:19:40,440
Avalac රජු සහ ඔහුගේ සහෝදරයා වන Belin රජු.

124
00:19:41,400 --> 00:19:43,400
ඔවුන් උපකල්පනය කළේ ඔවුන් පමණක් බව ය
හොඳයි.

125
00:19:44,980 --> 00:19:46,940
දෙකක්. නැව් දෙකක්.

126
00:19:48,300 --> 00:19:50,980
එවිට මෙය මංගල්යය සඳහා දිනයකි
විනෝදය.

127
00:19:52,160 --> 00:19:59,040
අපි අපේ සහෝදරයන්ට දැනුම් දිය යුතුයි
ලියෝනස්. මොනතරම් ප්‍රීතිමත් හමුවීමක්ද අප බලා සිටින්නේ.

128
00:19:59,300 --> 00:20:00,580
බෙලින් තවමත් එහි වාසය කරයි.

129
00:20:01,070 --> 00:20:04,770
මගේ මව සහ Avalac රජු වාසය කරයි
මගේ පියාගේ පියා සමඟ සමර්ලන්ඩ්ස්,

130
00:20:04,770 --> 00:20:05,770
එල්ෆින්.

131
00:20:06,390 --> 00:20:07,810
දෙපැත්තෙන්ම රාජකීයයන් නේද?

132
00:20:08,930 --> 00:20:09,930
හොඳටම ඇති.

133
00:20:11,050 --> 00:20:14,430
මම Kostenin, Gothay රජු සහ
කෙලිතොන්.

134
00:20:15,110 --> 00:20:17,130
ඔබට මගේ දුව ගැන්යෙඩා මුණගැසී ඇත.

135
00:20:21,170 --> 00:20:22,170
ගැන්යෙද?

136
00:20:22,970 --> 00:20:25,810
ඔයා අද රෑ අපිත් එක්ක ඉන්න ඕන පුතේ
කැරිස්.

137
00:20:26,250 --> 00:20:28,270
මම නැවත නිවසට යාමට ආශාවෙන් සිටිමි.

138
00:20:28,730 --> 00:20:30,510
නමුත් ඉක්මනින් හිරු බැස යන අතර ...

139
00:20:30,760 --> 00:20:32,160
අන්ධකාරය ද්‍රෝහී ගමනක් ඇති කරයි.

140
00:20:32,880 --> 00:20:34,500
මගේ හිල් පෝනියා නිසැකවම සවි කර ඇත.

141
00:20:35,000 --> 00:20:36,740
එහෙත් මේ වන විට ඔහු සෝදා ඇත
විකුණුවා.

142
00:20:37,480 --> 00:20:39,600
ඔබ ඔහුට යහපතක් අහිමි නොකරනු ඇත
රාත්රී විවේකය.

143
00:20:40,300 --> 00:20:41,300
හොඳයි එහෙනම් පදිංචි වෙන්න.

144
00:20:41,520 --> 00:20:42,760
ඔබ මේ රාත්‍රියේ අප සමඟ සිටිනු ඇත.

145
00:20:44,320 --> 00:20:48,500
එය ලැජ්ජා සහගත ව්‍යාපාරයකි.

146
00:20:49,260 --> 00:20:50,260
මට සමාවෙන්න, කොල්ලා.

147
00:20:50,380 --> 00:20:51,420
එය උදව් කළ නොහැකි විය.

148
00:20:52,840 --> 00:20:58,580
ගනීඩා, කැරිස්ගේ පුතා සහතික කර ගන්න
ඔහු මගේ යටතේ සිටින විට කිසිවක් සඳහා අවශ්ය නැත

149
00:21:07,090 --> 00:21:08,790
මගේ තාත්තා ඔයාට කැමතියි වුල්ෆ් බෝයි.

150
00:21:09,730 --> 00:21:10,730
ඔබ මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

151
00:21:12,050 --> 00:21:13,050
මමද?

152
00:21:14,610 --> 00:21:15,890
මම එහෙම කිව්වා නේද?

153
00:21:18,970 --> 00:21:19,990
ඒ ඔයාගේ ගෙදරින්ද?

154
00:21:20,550 --> 00:21:22,970
එය ඥානවන්ත කාන්තාවක් විසින් තෑග්ගක් විය
හොග්තානේ.

155
00:21:24,750 --> 00:21:28,470
මේ වගේ, මම හිතනවා.

156
00:21:33,390 --> 00:21:34,390
ඒ ඇස්.

157
00:21:35,770 --> 00:21:36,770
වුල්ෆ්ගේ ඇස්.

158
00:21:38,770 --> 00:21:39,770
උකුස්සන්ගේ ඇස්.

159
00:21:40,650 --> 00:21:42,670
මම කවදාවත් පිරිමියෙකු තුළ එවැනි ඇස් දැක නැත
පෙර.

160
00:21:45,910 --> 00:21:48,690
මම ගැන නිමක් නැතිව කුතුහලයෙන් සිටිමි
ඔයා මර්වින්.

161
00:21:50,010 --> 00:21:51,810
එහෙත් ඔබ ඔබේ රහස් හෙළි කරන්නේ නැත.

162
00:21:54,090 --> 00:21:55,290
ඔබ අසන්න පමණි.

163
00:21:57,930 --> 00:21:59,910
මම නාන්න කතා කරන්නම්
ඔබ.

164
00:22:00,970 --> 00:22:01,970
ඔබට එකක් අවශ්යයි.

165
00:22:15,800 --> 00:22:17,040
සිසිල්. ආයුබෝවන්, කොල්ලා.

166
00:22:18,300 --> 00:22:22,620
ඔයා මේවා අන්තිමට වියදම් කළා කියන්නේ ඇත්තද
කඳුකර ජනතාව අතර අවුරුදු?

167
00:22:23,720 --> 00:22:25,260
මාව පොඩි කාලේ අරන් ගියා.

168
00:22:26,100 --> 00:22:30,780
හොඳයි, නිසැකවම ඔබ වැනි දඩබ්බර කොල්ලෙක්
ඕන තරම් අවස්ථා හොයාගන්න ඇති

169
00:22:30,780 --> 00:22:31,780
ගැලවී යාම.

170
00:22:32,080 --> 00:22:34,020
ඔහ්, මට ඕන නම් පැනලා ගියා.

171
00:22:34,720 --> 00:22:38,100
ඒත් මට අරමුණක් තියෙනවා කියලා මම විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා
ඔවුන් අතර.

172
00:22:39,460 --> 00:22:40,920
එසේ නම් ඒ කුමන අරමුණක් ද?

173
00:22:41,840 --> 00:22:42,840
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

174
00:22:43,820 --> 00:22:46,780
පියාණෙනි, ඔබ නොකියනු ඇත. ඔහු ලෙසය
banshee ලෙස රහසිගතයි.

175
00:22:50,320 --> 00:22:51,320
සර්!

176
00:22:52,260 --> 00:22:55,520
ඔබ දැන් ඔබේ ජනතාව වෙත ආපසු යා යුතුද?
Innis Avalach?

177
00:22:56,300 --> 00:22:57,320
මගේ අභිප්‍රාය එයයි.

178
00:22:58,240 --> 00:23:00,000
කාලගුණය ඕනෑම දිනක කඩා වැටෙනු ඇත
දැන්

179
00:23:00,620 --> 00:23:01,920
හිම ඔබව අල්ලා ගනු ඇත.

180
00:23:02,500 --> 00:23:03,960
ඉක්මනින් යාමට තවත් හේතුවක්.

181
00:23:04,620 --> 00:23:07,060
ඔබ ඔබේ මරණය සොයා ගැනීමට ඉඩ ඇත
මුහුදේ හෝ හෙල්ලයේ අවසානය.

182
00:23:08,440 --> 00:23:09,660
ඔයා මුලින්ම මාව අල්ලගන්න ඕන.

183
00:23:10,860 --> 00:23:12,680
ඇත්තටම ඔයා ගොඩක් අනභිභවනීයයි, වෘක කොල්ලෙක්.

184
00:23:12,900 --> 00:23:14,440
බලන්න එයාට යන්න ඕන නම් යන්න ඕන.

185
00:23:23,520 --> 00:23:28,240
එසේ වුවද, ස්වාමීනි, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මෙහි ශීත කාලය ගත කරන ලෙසයි
අපිත් එක්ක.

186
00:23:29,460 --> 00:23:31,460
හිමෙන් පසු ඔබේ ගමන දිගටම කරගෙන යන්න
දිය වෙනවා.

187
00:23:32,120 --> 00:23:36,680
එවිට මට නිසි නියෝජිතයෙකු එවිය හැකිය
ඔබ දන්නවා, අප සමඟ සාකච්ඡා කරන්න

188
00:23:36,680 --> 00:23:37,680
දකුණේ සහෝදරයෝ.

189
00:23:39,600 --> 00:23:41,680
ස්වාමීනි, ඔබගේ පිරිනැමීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි
කැස්ටනෙට්.

190
00:23:42,460 --> 00:23:43,680
මම එය සලකා බලන්නම්.

191
00:24:36,780 --> 00:24:37,780
හරි හරී.

192
00:25:23,120 --> 00:25:27,760
නිසැකවම මෙය විශිෂ්ට විය නොහැක
දඩයක්කාරිය, සමිඳාණන් වහන්සේගේ ඝාතකයා, යුද්ධය

193
00:25:28,720 --> 00:25:30,980
එයාගේ අඩි සද්දේ මට ඇහුණා
ශ්රේෂ්ඨතම.

194
00:25:41,120 --> 00:25:42,700
අද රජු ගමන් කිරීමට අදහස් කළේ කොහේද?

195
00:25:43,760 --> 00:25:45,640
ඔහු ඔහුගේ හමුවීම සිරිතකි
ප්රධානීන්.

196
00:25:46,980 --> 00:25:47,980
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

197
00:25:48,860 --> 00:25:52,620
මම හිතුවා මට පුළුවන් දෙයක් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
මෙය නිවැරදිව කිරීමට තීන්ත භාවිතා කරන්න

198
00:25:52,620 --> 00:25:53,620
ගෙදර.

199
00:25:56,540 --> 00:25:58,040
මම ඔබට පොරොන්දු වූ ජීවිතය මෙය නොවේ.

200
00:25:59,260 --> 00:26:00,440
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

201
00:26:01,440 --> 00:26:03,320
සතුටින් සිටීමට ධනය අවශ්‍ය නොවේ
සැමියන්.

202
00:26:04,180 --> 00:26:06,020
ඔබ මට වෙන කවරදාටත් වඩා රන්වලට වඩා සතුටක් ගෙන එයි
හැකි විය.

203
00:26:08,520 --> 00:26:12,320
නමුත් ... මම බෙරි මත ජීවත් නොවනු ඇත
ඔබ සමඟ සදහටම මඩ පැල්පතක මාළු. ඉතින්

204
00:26:12,320 --> 00:26:15,620
පිටව ගොස් මට රාජ්‍යයක් දිනා දෙන්න.

205
00:26:19,180 --> 00:26:20,220
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිලාඩි.

206
00:26:32,060 --> 00:26:33,060
සමහරවිට...

207
00:26:38,360 --> 00:26:43,280
ඔබ යෝජනා කරනවා නම් මම ඉන්න කියලා
පිටුපසින්, මම ඔබට කරදරයෙන් බේරෙන්නෙමි.

208
00:26:43,580 --> 00:26:45,160
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ ස්වාමිනි.

209
00:26:45,760 --> 00:26:50,740
ස්තුතිවන්ත වන්න, මර්ලින්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මා මෙන් මේ සුළු වේදනාවන් දරාගන්න.

210
00:26:51,640 --> 00:26:55,800
සාධාරණ මිනිසුන් දිගු කල් ජීවත් වන බව සැබෑ ය
ජීවිත, නමුත් අපි අමරණීය නොවේ.

211
00:26:57,200 --> 00:26:58,860
ඔයාට අමතකයි මම ඔයාගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියා කියලා.

212
00:27:00,340 --> 00:27:03,000
ඔහු එසේ නොවන බව මට තවමත් ඒත්තු ගොස් ඇත
මේ ලෝකය.

213
00:27:04,740 --> 00:27:05,960
ඔබට ඔහුගේ පැමිණීම ඇත.

214
00:27:31,080 --> 00:27:32,240
ෆිෂර්ට කොච්චර සාධාරණද, රජතුමා.

215
00:27:33,400 --> 00:27:36,700
ඩේවිඩ් එකකින් ඔහුට කියවයි
ඔහු ඔහු සමඟ ගෙන ආ ශුද්ධ ලියවිලි

216
00:27:36,700 --> 00:27:37,700
රෝමය.

217
00:27:37,800 --> 00:27:40,780
මගේ අම්මා කියනවා ඒක මගේ සීයා සනසනවා කියලා
බොහෝ සෙයින්.

218
00:27:41,560 --> 00:27:45,360
අබෙලාක් රජුගේ මුනුපුරා නොකළ යුතුය
ඔහුගේ සාධාරණ මිනිසුන් සමඟ හොල් එකක වාසය කරන්න.

219
00:27:45,440 --> 00:27:48,260
ඇයි? ඔබ සහ ඔබ මගේ යටතේ සිටිය යුතුය
වහලය.

220
00:27:50,600 --> 00:27:52,500
අපි කැමති අපේම මාර්ගයක් හදාගන්න.

221
00:27:53,500 --> 00:27:56,160
උතුම් සිතුවිල්ලක්, සහ අපි කරන්නෙමු.

222
00:27:57,640 --> 00:28:00,480
ඔබ බොහෝ දුර යන බවට මට සැකයක් නැත
මට වඩා හොඳයි මර්වින්.

223
00:28:01,680 --> 00:28:03,780
දැනටමත් ඔබට බිරිඳක් සහ පොරොන්දුවක් ඇත
උරුමක්කාරයන්ගේ.

224
00:28:05,440 --> 00:28:09,900
මට වඩා උතුම් ආශීර්වාදයක් නැත
යුක්තියේ උරුමය පිටුපස සහ

225
00:28:09,900 --> 00:28:10,900
දැහැමි බව.

226
00:28:11,280 --> 00:28:13,340
ඔයා දිගටම මාව අවුල් කරනවා පුතේ.

227
00:29:40,379 --> 00:29:41,780
රොබින්! ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

228
00:29:43,300 --> 00:29:44,300
ඉවතට වැටෙනවා.

229
00:29:44,940 --> 00:29:49,200
රෝමවරු මෙහි සිටියහ, නමුත් මිනිසුන්
මේ ලෝකය හසුරුවනු ඇත. අහ්, නම්

230
00:29:49,200 --> 00:29:52,000
ගොස් ඇත, සමහර විට අපට ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
ආපසු යාමට.

231
00:34:55,370 --> 00:34:56,370
මෝර්ඩියන්.

232
00:35:22,220 --> 00:35:24,980
තියෙන දේ විස්තර කරන්න වචන නෑ
අද සිදු විය, මරඩින්.

233
00:35:26,580 --> 00:35:33,280
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි කියන්න මිසක් වෙන එකක් නෑ
ජීවිතය සහ මරිදානා බේරා ගැනීම සඳහා.

234
00:35:43,680 --> 00:35:44,680
ස්වාමීනි, නැත.

235
00:35:45,120 --> 00:35:47,220
ගෞරවය ඔබ සතුයි. වෙන්න දෙන්න.

236
00:36:13,960 --> 00:36:16,460
රණශූරයන් මෙම දිනය තෝරාගෙන ඇත්තේ ඔවුන් කවුරුන්ද යන්නයි
අනුගමනය කරනු ඇත.

237
00:36:17,800 --> 00:36:21,380
මාගේ සෙනඟ, ඔබ ගරු කරන තැනැත්තා දෙස බලන්න.

238
00:36:22,260 --> 00:36:25,220
ඔබ ඔහුව ඔබේ යුධ නායකයා කර ඇත.

239
00:36:25,720 --> 00:36:29,580
ඒ වගේම අද මම ඔහුව මගේ පුතා කරනවා.

240
00:36:32,680 --> 00:36:38,940
Merlin Ap Taliesin, ඔබ පිළිගන්නවාද?
පුත්රත්වයේ ගෞරවය සහ

241
00:36:38,940 --> 00:36:41,600
මගේ ඉඩම්වල සහ දේපළවල උරුමක්කාරයෙක් වෙනවාද?

242
00:36:49,930 --> 00:36:53,130
ඔබ මාව පිළිගත්තේ නම්, මම එසේ කරමි
ඔබව පිළිගන්නවා.

243
00:36:55,370 --> 00:36:55,770
නම්

244
00:36:55,770 --> 00:37:04,150
අයි

245
00:37:04,150 --> 00:37:06,930
මම දැනගෙන හිටියේ මට කරන්න අවශ්‍ය එකම දේ අහන්න, මම
මට රාජ්‍යයක් දිනා දෙන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නට ඇත

246
00:37:06,930 --> 00:37:07,930
බොහෝ කලකට පෙර.

247
00:37:54,250 --> 00:37:58,270
සිහිනයක් සැබෑවක් වුවද අනුගමනය කළ හැක්කේ ඉතා ස්වල්ප දෙනෙකි
සහ ලස්සන සිහිනය.

248
00:37:59,870 --> 00:38:02,590
නමුත් ඔවුන් සිහිනයක් ඇති මිනිසෙකු පසුපස හඹා යනු ඇත.

249
00:38:06,170 --> 00:38:07,370
එබැවින් ඔවුන්ට මිනිසෙකු දෙන්න.

250
00:38:23,020 --> 00:38:24,500
අපිට එකම එක වෙන්න.

251
00:38:25,080 --> 00:38:28,460
සමාවෙන්න මම පරණ කඳුලක් යටට ගිගුම් දුන්නා
අතපය.

252
00:39:29,600 --> 00:39:31,700
ඔබේ අශ්වයා දැනටමත් ඔබට වඩා හොඳ වී තිබේද,
භාරකරු?

253
00:39:36,860 --> 00:39:39,700
මාරයා නිකම්ම නිකම් සෙල්ලම් කිරීමට තීරණය කර ඇත,
මගේ ස්වාමීනි.

254
00:39:40,460 --> 00:39:41,820
මම ඇගේ ආත්මය අගය කරමි.

255
00:39:42,520 --> 00:39:45,040
එවැනි කිහිප දෙනෙකු සමඟ ඔබව උතුරට යැවීම මට පිළිකුලකි
පිරිමි.

256
00:39:46,400 --> 00:39:50,440
වැටලීම්කරුවන්ට එය කල් වැඩියි, සහ
මාර්ගය හොඳින් ගමන් කරයි.

257
00:39:51,260 --> 00:39:54,600
ඔබට තවත් සති කිහිපයක් බලා සිටිය හැකිය
උණුසුම් කාලගුණය.

258
00:39:55,130 --> 00:39:57,110
තව සති කිහිපයකින් මට බැරි වෙයි
අශ්වයෙක් වාඩි වෙන්න.

259
00:40:00,010 --> 00:40:01,550
මගේ සැලසුම් එතරම් පැහැදිලිද?

260
00:40:03,210 --> 00:40:04,970
ඔබ ආපසු එනතුරු අපි සාමය රකිමු.

261
00:40:07,830 --> 00:40:09,010
අපේ ගෙදරට කුමාරයෙක් ගෙන්න.

262
00:41:20,760 --> 00:41:23,160
මෙය අප සිටින ග්ලැඩ් මෙන් නොවේ
හමුවුණා.

263
00:41:23,620 --> 00:41:24,620
මතකද?

264
00:41:25,920 --> 00:41:27,820
භීෂණය මොහොතකින් බියට පත් විය.

265
00:41:29,700 --> 00:41:30,700
භීෂණය?

266
00:41:31,580 --> 00:41:32,580
ඇත්ත වශයෙන්.

267
00:41:33,020 --> 00:41:34,020
මගෙන්?

268
00:41:34,780 --> 00:41:35,780
සමච්චල් කළා.

269
00:41:36,750 --> 00:41:37,750
පන්දුවෙන්.

270
00:41:40,930 --> 00:41:41,930
කුමක් ද?

271
00:41:51,590 --> 00:41:52,590
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

272
00:41:53,970 --> 00:41:54,970
පැරණි මිතුරා.

273
00:42:19,530 --> 00:42:20,570
ඔවුන් වෘකයාගේ දෙයයි.

274
00:42:21,550 --> 00:42:22,990
ඔවුන් පැමිණියේ කෙන්ටිගන් සොයා ය.

275
00:42:23,690 --> 00:42:24,690
ඔබ?

276
00:42:26,650 --> 00:42:29,010
ඔවුන් මගේ ජනතාවගෙන් ප්‍රවෘත්ති ගෙන එයි
උකුස්සා දෙයක්.

277
00:42:29,910 --> 00:42:33,550
අපේ කෙල්ල අසනීප වෙලා ඉක්මනින්ම
මව වෙත ආපසු.

278
00:42:34,350 --> 00:42:35,930
ඔවුන් අපගේ විශ්වාසයට සුදුසුද?

279
00:42:36,870 --> 00:42:39,130
දිවයිනේ ඕනෑම මිනිසුන්ට වඩා
බලවත්.

280
00:42:40,330 --> 00:42:43,770
එවිට මම ඔබ සමඟ පදින්නෙමි
ආයුධ අවශ්යයි.

281
00:42:45,270 --> 00:42:46,990
මම ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය අගය කරනවා, Pellius.

282
00:42:51,560 --> 00:42:53,380
මෙම ප්‍රමාදය ගැන මම සමාව අයදිමි.

283
00:42:54,140 --> 00:42:57,540
ඔබ උතුරේ බොහෝ ගෝත්‍රවල මිනිසෙකි
විල්ට් සහ බොහෝ වගකීම්.

284
00:42:58,760 --> 00:43:00,480
ඔබ මගේ පළමු වගකීමයි.

285
00:43:01,900 --> 00:43:02,900
හා ඔබ, දරුවා.

286
00:43:04,340 --> 00:43:05,540
එවිට වැඩි වේලාවක් රැඳී නොසිටින්න.

287
00:43:06,220 --> 00:43:09,680
දින දෙකකින් මම ඔබව හමුවෙමු
ප්‍රවාහය මම මුලින්ම ඔබ දෙස බැලූ තැන.

288
00:43:53,610 --> 00:43:59,650
ඉතින්, මේ සිට ... ... ආරක්ෂා කරයි ... ... තුළ
අපට...

289
00:43:59,650 --> 00:44:04,450
...ඉතින් ... ... ජීවිතය ...

290
00:44:04,450 --> 00:44:10,330
...lileth... ...slithoneth.

291
00:44:11,530 --> 00:44:17,270
ඉතින්, ඉෂ්ක්‍රොන් තිබීමෙන්... ... තුනී වේ
me merens, මෙතැන් සිට.

292
00:44:17,770 --> 00:44:22,370
Linest here sineth... ...tivians.

293
00:44:23,980 --> 00:44:27,580
අපි කැමැත්තෙන් සිටි නිසා.

294
00:44:30,600 --> 00:44:31,640
කැමැත්තක් නැති.

295
00:44:32,960 --> 00:44:35,560
අපි ඇතුලට වැටුණා.

296
00:44:44,900 --> 00:44:50,960
ඒත්... ඒත්... කෝර්සෙයාර්

297
00:44:50,960 --> 00:44:53,160
තවත් වැටුණා, ඔබට පෙනෙනවා.

298
00:44:55,730 --> 00:44:57,570
Cinebus. පුතා.

299
00:44:58,450 --> 00:45:00,110
මෙන්න නරකම දේ.

300
00:45:02,170 --> 00:45:04,070
තාම මෝල් ගාව.

301
00:45:11,250 --> 00:45:12,250
පක්ෂය.

302
00:45:13,890 --> 00:45:15,270
නමුත් ඇය.

303
00:45:16,370 --> 00:45:18,090
හොඳයි, ඇය මාව දාලා ගියා.

304
00:45:19,910 --> 00:45:21,290
සහ එය විය.

305
00:45:24,400 --> 00:45:25,920
මේ මිනිසා සමඟ ඇතුල් වන්න.

306
00:45:27,340 --> 00:45:29,360
ඇලන් කොහෙද?

307
00:45:33,400 --> 00:45:40,320
හොඳයි, එහෙනම්, සහ කියන්න, සියල්ල

308
00:45:40,320 --> 00:45:43,620
ඊටත් වඩා, Chastain.

309
00:45:46,040 --> 00:45:49,080
කොහෙද සහ කොහෙද පිරෙන්නේ කොහෙද?

310
00:45:50,020 --> 00:45:53,640
සහ විකුණන්නේ නම් අපේ එක කොහෙද?

311
00:45:58,510 --> 00:45:59,530
ලුණු සහිත.

312
00:46:26,700 --> 00:46:27,860
අපි නමක් බෙදා ගන්නෙමු.

313
00:46:28,240 --> 00:46:29,240
ජරාව.

314
00:46:30,860 --> 00:46:31,860
අපි අපි.

315
00:46:34,580 --> 00:46:35,580
ඔව්.

316
00:49:54,279 --> 00:49:56,120
ආමෙන්. ආමෙන්.

317
00:50:08,600 --> 00:50:10,260
ආමෙන්. ආමෙන්.

318
00:50:57,589 --> 00:50:59,530
මට සමාවෙන්න

319
00:50:59,530 --> 00:51:05,190
මට සමාවෙන්න

320
00:56:51,500 --> 00:56:52,900
නෑ මර්වින්!

321
00:56:53,800 --> 00:56:54,800
නෑ මර්වින්!

322
00:56:55,320 --> 00:56:56,320
ස්වාමීනි!

323
00:56:56,620 --> 00:56:58,240
මර්වින්! ස්වාමීනි!

324
00:57:01,440 --> 00:57:02,440
ඉදිරියට එන්න!

325
00:57:02,840 --> 00:57:03,840
ඉදිරියට එන්න!

326
00:57:04,120 --> 00:57:05,120
මට උපකාර කරන්න!

327
00:57:06,960 --> 00:57:08,640
ගින්නට පාලමක් දමන්න!

328
00:57:08,840 --> 00:57:09,840
දර පුළුස්සා දමන්න!

329
00:57:10,220 --> 00:57:11,220
දැන්!

330
00:57:18,260 --> 00:57:20,640
මර්වින්! මාත් එක්ක එන්න, ටයිවින්!

331
00:59:28,860 --> 00:59:31,600
හෙට අපි යුද්ධ කරමු.

332
00:59:34,320 --> 00:59:36,080
මම හිතන්නේ ඒක මංමුලා සහගත සැලැස්මක්.

333
00:59:36,380 --> 00:59:37,380
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම.

334
00:59:39,940 --> 00:59:42,160
මම මාගේ සෙනඟ විනාශයෙන් ගලවා ගන්නෙමි.

335
00:59:42,940 --> 00:59:43,940
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.

336
00:59:44,400 --> 00:59:46,680
මෙම නව ඇදහිල්ල ඔහුගේ විනිශ්චය ගැන සතුටු වේ.

337
00:59:46,980 --> 00:59:48,260
ඔහු ආශ්චර්යයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

338
00:59:48,560 --> 00:59:49,900
අනික ඇයි මට මේක කියන්නේ?

339
00:59:50,340 --> 00:59:52,300
මොකද මම හිතනවා ඔයාට එයාට එකක් දෙන්න පුළුවන් කියලා.

340
00:59:52,900 --> 00:59:56,700
මම ඔබව ජයග්‍රහණය කරා ගෙන යනවා, Uther. පිරිමි
බ්‍රිතාන්‍යයේ මාව ප්‍රකාශ කරනු ඇත.

341
00:59:57,290 --> 01:00:02,410
රජතුමා. ඔහු දෙවියන් වහන්සේගෙන් අපගේ ගැලවීම සොයයි
ඔහුට ඉතා පහසුවෙන් එය ලබා දිය හැකි වූ විට

342
01:00:02,410 --> 01:00:03,970
අපි ඔහුගේම දෑතින්.

343
01:00:04,410 --> 01:00:06,930
කොච්චර කාලෙකට කලින්ද ඔයා මට ෆිෂර් එක දුන්නේ
රජ කඩුව?

344
01:00:07,370 --> 01:00:09,490
මම හැම විටම විශ්වාස කළේ ඔබ අදහස් කරන බවයි
මහා රජතුමනි.

345
01:00:10,430 --> 01:00:15,550
ඔබ ඉදිරියේ ජීවිත කීයක් අහිමි විය යුතුද?
ඔබ ඉපදීමට උපන් බලය පිළිගන්නවාද?

346
01:00:15,910 --> 01:00:16,910
බ්‍රිතාන්‍යය වෙනුවෙන්!

347
01:00:25,290 --> 01:00:31,850
අපි කොහොමද කණ්ඩායම් 15,000ක් පන්නා දමන්නේ
මිනිසුන් 2,500ක් සමඟ පමණක්ද?

348
01:00:36,870 --> 01:00:40,930
අද බ්‍රිතාන්‍යය මියයයි!